Hồn Thơ Thiếu Phụ

ÁO TÍM ..

Nét Huế cô thôn nét Huế nồng
Em về bên nớ quạnh hay không
Áo dài theo gió bâng khuâng nhớ
Nét ngọc chiều vương giọt nắng hồng

Bi chừ buốt lạnh gió sương phơi
Bến Ngự chiều ni có một người
Lặng lẽ theo dòng đò mái đẩy
Em nì có lại bến sông xưa ..
                       16.01.2018
                 Thơ: Giang Hoa

Dịch:

TAILORED ..

Hue people her village sharp Hue

Are you on the side of the road or not?

Long dresses in the wind remember

Jade dew drops in the sun

Cold wind chime wind drying

Ben Ngu afternoon one person

Quietly following the boat push

You have the river again ..

                       16.01.2018

                 Poetry: Giang Hoa