HƯƠNG QUỲNH ..
Hoa Quỳnh sắp nở rộn ràng thêm
Sắc rỡ cùng trăng thoảng dịu mềm
Nở cánh trang đài ôm giữa nụ
Ươm màu thạch nhũ suốt trời đêm
Trà khuya khảy phím ca lời nhạc
Tửu cạn nhìn sao vỡ dưới thềm
Tức cảnh gieo vần buông ngữ lộng
Thơ trào tựa suối chảy dòng êm
17.01.2018
Thơ: Giang Hoa
Dịch:
HUONG QUYNH ..
Quynh is about to bloom more
The moon is soft and soft
Blossoming wing embrace the middle of the bud
Nostalgic stalactites throughout the night
Late at night music keys lyrics
Desperately see the star burst under the shelf
The scene of sowing rhyme
The stream flows smoothly
17.01.2018
Poetry: Giang Hoa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét