Hồn Thơ Thiếu Phụ

VÌ EM ..

Quay về chốn cũ hẹn cùng em
Vẫn buổi về khuya lệ thắm rèm
Lữ thứ nơi người sâu mắt mỏi
Quê nhà cửa mộng ấm tình êm
Nhiều khi nhớ mẹ nhìn con trẻ
Những lúc buồn tâm cảm dạ mềm
Bởi lỗi từ đâu chờ trở lại
Anh còn khắc khoải mãi từng đêm

Anh còn khắc khoải mãi từng đêm
Cảnh vật buồn hiu gối rũ mềm
Ước buổi tương phùng say nghĩa mặn
Mơ ngày tái ngộ tỏa tình êm 
Nhìn trăng vọng cảnh vờn theo sóng
Mở ngõ vào trong đứng tựa rèm 
Cảm ái yêu hờn bao giận dỗi
Nên giờ bậu hứa sẽ vì em ..
                        23.01.2018
                 Thơ: Giang Hoa

Dịch:

                                                     FOR YOU

Go back to the old place with you

Stay the night off the curtain

The place where the deceased tired

Habitat dream home peace

Many times I miss you look at my children

Sad, soft feelings

By mistake where to wait back

He was still alive every night

He was still alive every night

The sad look of the soft pillow

It is expected to share the salty sense

Dream of re-emitting peace quiet

Looking at the moon with the wave

Open the door in the curtain stand

Love how much love how angry

So promise time for you ..

                        23.01.2018

                 Poetry: Giang Hoa