Hồn Thơ Thiếu Phụ

CẠN NỖI BUỒN

Đối ẩm cùng ta cạn ngữ bầu
Cơn buồn bất tận nghĩa gì đâu
Chìm theo chén tủi đêm từ biệt
Gửi lại tình thâm bóng lữ sầu
Chết cả tim trào trong nỗi hận
Rơi đầy trái mộng giữa niềm sâu
Người ơi thấu hiểu lòng ai đã ..
Cõi vắng giờ đây chỉ nguyện cầu
                     23.01.2018
                 Thơ: Giang Hoa

Dịch:

SUCCESSFUL 

We are wet with the language

What is the endless sadness?

Followed by the cup of the night farewell

Send back the shadow melancholy

Death in the heart of anger

Filling the dream between the depths

Oh, who knows?

The desert is now praying only

                     23.01.2018

                 Poetry: Giang Hoa