TIẾNG DƯƠNG CẦM
Thả phách tơ hồng dệt nghĩa thâm
Lòng dâng rộn rã tiếng dương cầm
Ai đàn tích tịch tình tang ngỡ
Cõi mộng la là lả lướt ngâm
Bỗng vẳng cung đời nghe nốt lộng
Như chìm ngõ ái đượm Pha trầm
Thuyền trăng lạc giữa hồn xao xuyến
Uyển nhã xoan đào giọng luyến âm,
19.01.2017
Thơ: Giang Hoa
Dịch:
ENGLISH
Dịch:
ENGLISH
Spaghetti roses weaving whiteness
The pulse of the piano
Ai accumulation of confused feelings
The dream is lazy surfing
Suddenly, the world is full of life
As sinking lanterns flowing
The moon shines between the souls
Elegant ruby tone,
19.01.2017
Poetry: Giang Hoa
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét