Hồn Thơ Thiếu Phụ

HỒN NGƠ ..

Âm thầm cảm ái dệt vần thơ
Ấm buổi chiều xưa lặng lẽ chờ
Trải ánh trăng tròn trên biển rộng
Say làn nắng đẹp giữa trời mơ
Tình như bản nhạc khơi niềm nhớ
Ngõ tựa dòng sông ẩn sắc mờ
Lãng tử ơi người qua lối mộng
Em về chốn cũ dậy hồn ngơ
                      21.01.2018
                 Thơ: Giang Hoa

Dịch:

UNLESS ..

Silently weave the rhyme

Warm afternoon quietly wait

Spread the full moon on the sea

Say good sunshine in the sun

Love as the music of memory

The river's hiding place is hollow

Death of a person through the dream

I go to the old place to ignore

                      21.01.2018

                 Poetry: Giang Hoa