Hồn Thơ Thiếu Phụ

HOÀI NIỆM ..

Viễn xứ con đường ở tận xa
Triền miên nỗi nhớ ở quê nhà
Nên giờ cuộc sống đầy gian khổ
Những phút yên bình lại chẳng tha
Lưỡng lự quay về xem có thể
Trầm tư cảm thấy được hay là
Thôi thì lỡ bước vì duyên phận
Bởi chuyện đau lòng biết sẽ qua
                      16.01.2018
                  Thơ: Giang Hoa


Dịch:

RECALL ..

Far from the road in the distance

Nostalgia in my hometown

Time is full of hardship

The peaceful minutes are not forgiving

We can not wait to see it

Meditation feels good

I miss the steps because of fate

Because the heartache will pass

                      16.01.2018

                  Poetry: Giang Hoa