Hồn Thơ Thiếu Phụ

LỠ BẾN

Lỡ mất thời gian kỷ niệm vàng
Con thuyền trở bến đậu Hàn giang
Trời khuya nguyệt dỗi tâm phờ phạc
Ngõ vắng hồn se cảnh muộn màng
Nhớ mãi duyên sầu ôm mộng ủ
Đau buồn nợ gánh trĩu lòng mang
Hoài mơ chuyện cũ bây giờ tiếc
Kể lại ngày xưa phút lỡ làng
                        16.01.2018
                    Thơ: Giang Hoa

Dịch:

BENCH

Missing time to celebrate gold

The boat to dock Korea

Late night lull

Lane of souls are delayed

Remember forever graceful embrace dream

Grief debt grievance bear carry

Dreaming old story now unfortunately

Recall the old days of the village

                        16.01.2018

             Poetry: Giang Hoa