Thứ Năm, 4 tháng 1, 2018








NỬA MẢNH TRĂNG

Ai vớt nửa vầng trăng đi đổ
Một nửa còn loang lổ cho ai
Múc thêm ánh nguyệt chưa cài
Còn rơi vương vãi đổ dài trên sông

Trăng òa vỡ nỗi lòng ai oán
Bạc phận đời đành đoạn xẻ đôi
Mảnh kia đã lặn mất rồi
Còn đây mảnh vỡ chơi vơi giữa dòng

Sương rơi phủ mênh mông trời đất
Nhìn trăng nhòa vạn vật lênh đênh
Trăng treo ngọn liễu chênh vênh
Trời loang đỏ tím bồng bềnh bóng chao

Chiếc lá rụng lao xao rơi khẽ
Tiếng côn trùng lặng lẽ nỉ non
Vầng trăng ửng sáng chưa tròn
Nghe trong thinh lặng nửa hồn lặng đau

                             05.01.2018
                        Thơ: Giang Hoa


Dịch:


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét