Hồn Thơ Thiếu Phụ

ĐÌU HIU ..

Con đường sỏi đá gập ghềnh qua
Ngõ nọ đìu hiu chẳng có nhà
Ngó mãi đàn trâu ngoài bể cạn
Ngơ nhìn lũ hạc phía đằng xa
Chiều buông nắng nhạt sương mờ ảo
Sắc vỡ trời xanh biển lộng ngà
Ngỡ tưởng trăng lồng mây lượn khắp
Ai dè ngó lại chỉ mình ta
                    16.01.2018
                Thơ: Giang Hoa

DỊCH:

ADVICE .. 

The rocky road through boulders

Alone there is no home

Watching the buffalo herd outside the tank

Look at the distant cranes

Afternoon light mist mist

Shades of blue and blue

Imagine the moon cage hovering over

I only look back only myself

                    16.01.2018

                Poetry: Giang Hoa

ĐÌU HIU ..

Con đường s

          

ĐÌU HIU ..

Con đường sỏi đá gập ghề...