Hồn Thơ Thiếu Phụ

TRỞ LẠI QUÊ

Bao ngày vất vả ngóng quê hương
Bởi lẽ thời gian lắm đoạn trường
Nhớ mãi tâm buồn mơ cố quận
Mong về ý trở lại làng nương
Bờ nay nước cạn chờ mưa gió
Phía chợ ngoài xa có ngõ đường
Cảnh cũ bây giờ nhiều thay đổi
Quê nhà sưởi ấm giữa niềm thương
                              14.01.2018
                          Thơ: Giang Hoa

******

Dịch:

BACK TO YOU

Every day hard for home

Because of the school time

I remember the old dream district

Looking forward to returning to the village

Shore water will dry for the wind

There is a street lane outside

Old scene now many changes

Hometown warmth between the heart

                              14.01.2018

                          Poetry: Giang Hoa